Política de privacidade
Em vigor desde 11 de junho de 2026
Texto vinculativo em hebraico. Traduções apenas para entendimento.
01.Disposições gerais
As disposições da presente Política de Privacidade aplicam-se a qualquer utilização do site da Take2 no endereço https://take2.live e de qualquer serviço, sistema, aplicação, interface ou plataforma digital operados no seu âmbito ou por seu intermédio de tempos a tempos (em conjunto: a «Plataforma» ou o «Site»).
A navegação na Plataforma, a sua utilização, o registo nela, a publicação de conteúdo ou artigos, a venda, a compra ou qualquer outra ação por seu intermédio constituem uma confirmação e um consentimento da Utilizadora às disposições da presente Política de Privacidade, a qual constitui parte integrante dos Termos de Uso da Plataforma publicados no endereço https://take2.live/terms.
Não existe qualquer obrigação legal de fornecer informações pessoais à Take2 ou de utilizar a Plataforma; contudo, sem o fornecimento de determinadas informações pode não ser possível utilizar parte dos serviços, benefícios, funções ou atividades oferecidos no âmbito da Plataforma.
A Take2 não recolhe conscientemente informações pessoais de menores sem o consentimento de um progenitor ou tutor onde tal consentimento seja exigido por lei. Caso a Take2 tome conhecimento de que tais informações foram recolhidas sem o consentimento exigido, a Take2 poderá eliminar essas informações, restringir o acesso a determinados serviços ou adotar medidas adicionais ao seu critério.
Na presente política, a expressão «informações pessoais» entende-se conforme a sua definição na Lei de Proteção da Privacidade, 5741-1981 (a «Lei de Proteção da Privacidade»): dado relativo a uma pessoa identificada, ou a uma pessoa identificável com um esforço razoável, direta ou indiretamente, mediante um identificador como o seu nome, o seu número de identidade, dados de localização sobre ela, um identificador biométrico, identificadores em linha dos seus dispositivos terminais, ou mediante um dado relativo ao seu estado físico, económico, de saúde, social ou cultural. Esta lei, e os regulamentos emanados ao abrigo dela, estabelecem as regras para o tratamento lícito das informações pessoais.
02.Que informações recolhemos
Informações fornecidas pela Utilizadora
No âmbito da utilização da Plataforma, a Utilizadora pode fornecer à Take2 informações pessoais por sua própria iniciativa, incluindo:
- dados de registo e de conta, como nome e apelido, e-mail, número de telefone e palavra-passe;
- dados de início de sessão mediante serviços de identificação de terceiros (como Google e Facebook), de acordo com as autorizações que a Utilizadora escolha conceder;
- dados de perfil adicionais conforme mostrados nos formulários de registo ou no perfil (por exemplo, foto de perfil e dados de apresentação);
- informações fornecidas ao contactar a Take2, incluindo o conteúdo do pedido e das comunicações;
- conteúdo que a Utilizadora carrega ou fornece no âmbito da Plataforma, incluindo detalhes dos artigos, as suas descrições e imagens;
- informações que a Utilizadora fornece em comunicações com outras Utilizadoras na Plataforma (como mensagens, comentários, avaliações e reclamações);
- dados necessários para realizar uma operação à escolha da Utilizadora, como dados de envio e de faturação/pagamento conforme introduzidos no decurso do processo (podendo o processamento do próprio pagamento ser efetuado mediante fornecedores de pagamento externos).
Informações recolhidas durante a atividade da Utilizadora na Plataforma
A Take2 pode recolher e tratar informações relativas à atividade da Utilizadora na Plataforma, como: ações efetuadas na conta (incluindo a criação, a atualização de definições e os inícios de sessão); dados de publicação de artigos e anúncios (incluindo categoria, descrição, estado, preço e imagens); dados de pesquisa e navegação na Plataforma (incluindo visualizações de artigos, guardar/assinalar artigos e preferências de visualização); dados de comunicação e interações com outras Utilizadoras dentro da Plataforma (incluindo mensagens, pedidos, comentários e avaliações); dados de operações e estado da operação (incluindo encomendas, cancelamentos, reembolsos, litígios e reclamações); e dados de envio/entrega relacionados com a operação (incluindo escolha do método de envio, dados de recolha/entrega e números de rastreio, onde oferecidos).
Além disso, a Take2 pode criar e tratar dados derivados e informações analíticas a partir da atividade da Utilizadora na Plataforma, como métricas de utilização e envolvimento, estatísticas de utilização e padrões de navegação e ação (de forma não necessariamente identificadora), para efeitos da gestão e do funcionamento da Plataforma, da monitorização da sua integridade, da segurança da informação e da prevenção de fraudes e usos indevidos, da medição do desempenho e da melhoria dos serviços.
Ferramentas baseadas em inteligência artificial
Na Plataforma estão integradas ferramentas de inteligência artificial. Consoante o modo de utilização da Plataforma, as informações e os conteúdos relacionados com a atividade da Utilizadora (incluindo as informações fornecidas pela Utilizadora e as informações recolhidas sobre a sua atividade) podem ser tratados também mediante estas ferramentas, entre outros para o funcionamento da Plataforma e a prestação de determinadas funcionalidades, a melhoria dos serviços, a sua proteção e a prevenção de usos indevidos.
Personagens e conteúdos baseados em inteligência artificial
A Plataforma pode incluir, apenas para fins de ilustração, inspiração, demonstração ou impressão, personagens, avatares, imagens, vídeos, textos ou outros conteúdos criados, processados ou editados mediante sistemas de inteligência artificial (IA), no todo ou em parte. Esclarece-se que tais conteúdos não descrevem nem representam necessariamente uma pessoa, um artigo, um produto, um evento ou uma circunstância reais, e não devem ser considerados uma declaração factual, um compromisso, uma recomendação ou uma promessa por parte da Take2. Caso exista uma semelhança entre tal personagem ou conteúdo e uma pessoa, um artigo, um produto, um evento ou uma circunstância reais, tal semelhança é meramente casual, salvo se for expressamente indicado em contrário.
Informações relativas a operações, pagamentos, retenção de fundos e envios
A Take2 pode recolher e tratar informações relativas às operações realizadas por intermédio da Plataforma e aos serviços que as acompanham, incluindo: detalhes da operação, estado da operação, dados de pagamento e processamento conforme recebidos dos fornecedores externos de serviços de pagamento/processamento/depósito em garantia (Escrow) (incluindo estados e confirmações, e em regra sem a conservação dos dados completos do cartão junto da Take2), dados de faturação/crédito e reembolso, bem como informações relativas aos envios e à logística, como morada de envio, dados de recolha/entrega, número de rastreio, estado do envio e confirmações de entrega conforme recebidos dos fornecedores de envio pertinentes. Tais informações podem ser utilizadas para o funcionamento da operação, o cumprimento dos requisitos legais, a prevenção de fraudes, a resolução de litígios, o apoio ao cliente e a segurança da Plataforma.
Conteúdo das Utilizadoras e comunidades
A Plataforma pode permitir às Utilizadoras publicar, carregar, partilhar, enviar ou disponibilizar conteúdos, comentários, mensagens, ficheiros, informações, media ou outro conteúdo, incluindo detalhes identificadores de artigos, imagens, descrições, comentários, avaliações, comentários e mensagens entre Utilizadoras em relação a artigos ou operações (o «Conteúdo das Utilizadoras»).
O Conteúdo das Utilizadoras pode ser visível, acessível ou partilhado com outras Utilizadoras, terceiros ou o público, consoante a natureza do serviço ou da plataforma pertinente, e qualquer informação que a Utilizadora escolha publicar no âmbito de tais serviços pode tornar-se pública.
Esclarece-se que a Take2 não está obrigada a monitorizar, verificar ou fiscalizar de forma proativa o Conteúdo das Utilizadoras ou as comunicações entre Utilizadoras. Contudo, na medida em que sejam levadas ao conhecimento da Take2 informações sobre uma atividade, um conteúdo ou um uso que possam violar as disposições da lei, os Termos de Uso, os direitos de terceiros ou a integridade e a segurança da Plataforma e dos serviços, a Take2 poderá, ao seu critério, realizar ações de verificação, controlo, bloqueio, remoção, restrição ou aplicação, conforme considere adequado dadas as circunstâncias.
A Utilizadora é plena e exclusivamente responsável por qualquer Conteúdo das Utilizadoras publicado por ela e por qualquer informação que escolha partilhar no âmbito da Plataforma.
Informações técnicas, estatísticas e recolhidas automaticamente
Durante a utilização da Plataforma, a Take2 pode recolher informações técnicas e automáticas, incluindo: informações sobre os hábitos de utilização da Plataforma, as páginas, ecrãs, áreas de conteúdo e serviços que a Utilizadora visualizou ou utilizou, as pesquisas, as visualizações de artigos, as ações efetuadas na Plataforma, as interações com conteúdos e publicidade (onde mostradas), a duração da permanência e da utilização na Plataforma, a frequência de utilização, os horários de atividade, a fonte de chegada à Plataforma, os reencaminhamentos para ou a partir da Plataforma, os dados de envolvimento, os endereços IP, os identificadores do dispositivo, o tipo de dispositivo, o tipo de navegador, o sistema operativo, os dados de rede e comunicação, os ficheiros Cookies e tecnologias semelhantes, e outras informações estatísticas, técnicas e analíticas adicionais.
Além disso, a Plataforma pode integrar serviços, conteúdos e componentes de terceiros, incluindo serviços de identificação (como Google e Facebook), serviços de pagamento/processamento/depósito em garantia (Escrow), serviços de envio e logística, serviços de armazenamento e infraestrutura de nuvem, bem como componentes de análise, medição e publicidade (como Google e Meta), que podem recolher informações sobre a Utilizadora em conformidade com a sua política de privacidade e os seus termos de uso.
03.A base de dados
As informações recolhidas sobre a Utilizadora são conservadas nas bases de dados da Take2 e tratadas em conformidade com as disposições da presente Política de Privacidade, com os Termos de Uso e com a lei (a «Base de dados»). A utilização da Plataforma constitui consentimento para que as informações sejam conservadas e geridas nas bases de dados da Take2 para os fins detalhados na presente política.
A Take2 conservará as informações pelo período necessário ao cumprimento das finalidades do tratamento, ao funcionamento dos serviços, à gestão da Plataforma, ao cumprimento dos requisitos legais, à proteção dos direitos da Take2, à prevenção de fraudes, ao tratamento de litígios e processos judiciais ou em conformidade com qualquer outra obrigação legal.
04.Utilização das informações
As suas informações pessoais são conservadas na Base de dados conforme indicado, entre outros, para as seguintes finalidades:
- o funcionamento da Plataforma e dos serviços oferecidos no seu âmbito como mercado em linha, incluindo a intermediação tecnológica entre Utilizadoras para a publicação de artigos, a venda e a compra;
- o registo das Utilizadoras, a verificação da sua identidade e a gestão das contas de utilizador;
- a prestação dos serviços da Plataforma, incluindo a exibição, a publicação, a catalogação e o marketing dos artigos, a gestão de registos e estados das operações, e serviços complementares (como serviços de fotografia/definição de preço/autenticação/venda gerida, onde oferecidos);
- a gestão de operações e processos operacionais na Plataforma, incluindo mecanismos de pagamento/processamento mediante fornecedores externos, depósito em garantia (Escrow) onde pertinente, verificações, tratamento de comunicações de não conformidade substancial, cancelamentos, reembolsos, atrasos de pagamento e processos de litígio em conformidade com a política e com os Termos de Uso;
- a adaptação dos serviços e conteúdos ao utilizador, a análise das preferências das Utilizadoras, a personalização da experiência de utilização, das atividades, da publicidade, das recomendações e dos benefícios, incluindo de acordo com padrões de utilização, áreas de interesse, grupos preferidos, atividade interativa e hábitos de utilização na Plataforma;
- a análise do comportamento das Utilizadoras, a medição do desempenho, a realização de estudos, a melhoria dos serviços, a melhoria dos mecanismos de atividade e benefícios, a otimização e o desenvolvimento de novos serviços;
- a deteção, prevenção, monitorização, investigação e tratamento de atividade proibida ou inusual, incluindo usurpação de identidade, fraude, tentativa de fraude, utilização de um meio de pagamento ilícito, violação dos Termos de Uso, prejuízo à Take2, a outras Utilizadoras ou a terceiros, bem como a monitorização de padrões de utilização para fins de segurança e prevenção de usos indevidos da Plataforma;
- a segurança da informação, a manutenção da integridade da Plataforma e a proteção dos direitos da Take2, dos seus utilizadores e de terceiros;
- o apoio ao cliente, o suporte técnico e o tratamento dos pedidos das Utilizadoras;
- o envio de mensagens operacionais, alertas, atualizações e notificações de sistema;
- o envio de correio direto, mensagens de marketing, ofertas, promoções, atividades e conteúdos publicitários, sob reserva da lei;
- o cumprimento dos requisitos legais, de ordens e de instruções de autoridades competentes.
Sem prejuízo do que precede, a Take2 poderá utilizar informações agregadas, estatísticas, anónimas ou não identificadoras para fins de investigação, desenvolvimento, análise, medição, geração de conhecimentos, melhoria dos serviços e desenvolvimento de novos produtos e serviços.
05.Correio direto e mensagens de marketing
A Take2 pode enviar às Utilizadoras mensagens operacionais, atualizações, informações de marketing, ofertas, promoções, conteúdos publicitários e correio direto por e-mail, SMS, WhatsApp, notificações push ou qualquer outro meio de comunicação, sob reserva da lei.
A Utilizadora pode solicitar a sua remoção das listas de correio de marketing a qualquer momento mediante o mecanismo de cancelamento incluído nas mensagens ou contactando a Take2.
Qualquer informação fornecida por si por intermédio da Plataforma é fornecida por sua livre vontade e com o seu pleno consentimento, e a utilização da Plataforma constitui um consentimento claro e expresso em conformidade com as disposições dos artigos 11.º e 17.º da Lei de Proteção da Privacidade, 5741-1981 e do artigo 30.º-A da Lei das Comunicações (Telecomunicações e Radiodifusão), 5742-1982.
08.Publicidade, recolha de informações por terceiros e ligações externas
Sem prejuízo do que precede na secção relativa aos Cookies e às tecnologias semelhantes, a Take2 pode utilizar serviços de publicidade, medição, conteúdo e distribuição de terceiros, bem como permitir a terceiros mostrar, gerir ou operar publicidade, conteúdos de marketing e conteúdos patrocinados na Plataforma. Tais serviços podem utilizar várias tecnologias de rastreio para adaptar conteúdos e publicidade, medir a eficácia publicitária, analisar o comportamento dos utilizadores e criar públicos-alvo.
Do mesmo modo, a utilização da Plataforma, quando o utilizador está ligado a uma conta Google pessoal, pode permitir à Google cruzar informações sobre a atividade do utilizador entre diferentes dispositivos (cross-device controls). Parte destas informações pode ser utilizada para analisar o comportamento dos utilizadores e adaptar a publicidade. Para gerir ou desativar esta opção, pode recorrer às definições da conta Google pessoal do utilizador.
Além disso, a Plataforma pode incluir conteúdos, ligações, leitores, widgets ou incorporações (Embeds) de plataformas e serviços externos, incluindo plataformas de media, partilha de conteúdo e redes sociais como YouTube, TikTok, Spotify, Facebook, Instagram e semelhantes. A utilização de tais componentes pode estar sujeita à política de privacidade, aos termos de uso e à política de cookies dessas plataformas externas, as quais podem recolher informações sobre a Utilizadora e a sua atividade, incluindo mediante várias tecnologias de rastreio, de um modo que escapa ao controlo da Take2 e sem acesso da Take2 às informações recolhidas autonomamente por tais terceiros.
Sublinha-se que a recolha de tais informações não é gerida pela Take2, e que, para gerir ou desativar o consumo de tais conteúdos e publicidade, pode recorrer às definições do dispositivo e/ou aos sites de tais terceiros pertinentes.
09.Segurança da informação
A Take2 implementa sistemas e procedimentos atualizados para a segurança da informação. Embora tais sistemas e procedimentos reduzam os riscos de intrusão não autorizada, não conferem uma segurança absoluta. Por conseguinte, a Take2 não garante que os serviços da Plataforma sejam totalmente imunes a acessos não autorizados às informações neles armazenadas.
10.Direito de consulta, atualização e eliminação
Qualquer informação fornecida pela Utilizadora por intermédio da Plataforma é fornecida por sua livre vontade e com o seu pleno consentimento, e é conservada na Base de dados da Take2 para os fins detalhados na presente Política de Privacidade.
Nos termos do artigo 13.º da Lei de Proteção da Privacidade, 5741-1981, qualquer pessoa tem o direito de consultar as informações que lhe digam respeito conservadas numa base de dados. Uma pessoa que tenha consultado as informações que lhe dizem respeito e tenha constatado que são incorretas, incompletas, pouco claras ou desatualizadas, pode dirigir-se ao titular da base de dados com um pedido de retificação ou eliminação das informações.
A eliminação das informações será igualmente possível noutras circunstâncias, em conformidade com os seus direitos ao abrigo do Regulamento de Proteção da Privacidade (Disposições relativas a informações transferidas para Israel a partir do Espaço Económico Europeu), 5783-2023, na medida em que tal seja pertinente no seu caso; e nesse contexto, pode ter o direito de solicitar a eliminação das informações recolhidas sobre si que não nos tenha transmitido diretamente, na medida em que tais informações não sejam necessárias à aplicação da lei ou à proteção da segurança do Estado em conformidade com a lei.
Tal pedido deve ser dirigido à Take2 através do seguinte endereço de e-mail: [email protected]
Não obstante o que precede, a Take2 poderá conservar informações sobre a Utilizadora mesmo após um pedido de eliminação, na medida exigida ou permitida pela lei, incluindo para a manutenção de registos, a documentação das ações efetuadas na Plataforma, a gestão ou defesa no âmbito de processos judiciais, a cobrança de dívidas, a prevenção de fraude ou usos indevidos, a aplicação dos Termos de Uso, o cumprimento de uma obrigação legal ou regulamentar, ou a proteção de um interesse público ou de outro interesse legítimo da Take2.
11.Alterações da Política de Privacidade
A Take2 pode atualizar e/ou alterar a Política de Privacidade de tempos a tempos. Caso sejam efetuadas alterações substanciais à Política de Privacidade, e em particular alterações relativas ao modo de utilização das informações pessoais recolhidas sobre as Utilizadoras, a Take2 procurará publicar um aviso apropriado na Plataforma e/ou por outro meio razoável, ao seu critério, antes da entrada em vigor das alterações ou em momento próximo dela. As alterações não substanciais, incluindo alterações de redação, técnicas ou exigidas para a adequação aos requisitos legais, podem ser efetuadas sem tal aviso e entram em vigor com a sua publicação na Política de Privacidade atualizada na Plataforma. A continuação da utilização da Plataforma após a publicação da política atualizada constitui consentimento à Política de Privacidade conforme atualizada de tempos a tempos.